Swissbib:Language policy/fr

From swissbib
Jump to: navigation, search


Langage du projet SwissBib Wiki

Brueghel tower of babel thumb.jpg

Le multilinguisme est un objectif important du projet "SwissBib". Tout au long du projet Wiki, vous rencontrerez des textes dans divers langages. Commentaires et contributions en anglais, allemand, français ou italien sont toujours les bienvenus.


Aimeriez-vous traduire une page?

Tous les membres du projet sont les bienvenus. Veuillez s'il vous plait consulter la page Template:Languages pour de plus amples renseignements quant aux notices explicatives.

Dès que le team sera au complet, nous essayerons de traduire au moins les pages les plus importantes en anglais, allemand et français.


Conseils pratiques

  • Tous les titres d'une nouvelle page devraient si possible être en anglais, même si le texte est rédigé dans une autre langue. Exemple: 'Project request et non Requête de projet.
  • En tant qu'usager, vous avez la possibilité de changer le langage de la surface active de Wiki dans vos Special:Preferences.
  • Si une page doit absolument être traduite, vous pouvez la marquer. Ajoutez à la fin du texte {{Translate}}
  • Vous trouverez une liste des pages pour lesquelles nous cherchons des traducteurs sous ToDo:Translate