Swissbib:Language policy/de

From swissbib
Jump to: navigation, search


Sprachen im SwissBib Project Wiki

Brueghel tower of babel thumb.jpg

Mehrsprachigkeit ist ein wichtiges Ziel des Projekts SwissBib. Passend dazu werden Sie auch im Projekt-Wiki Texte in verschiedenen Sprachen finden. Beiträge und Kommentare in English, Deutsch, Français, und Italiano sind immer willkommen.

Möchten Sie eine Seite übersetzen?

Alle am Projekt Beteiligten sind dazu herzlich eingeladen. Bitte konsultieren Sie die Seite Template:Languages für einige technische Hinweise.

Sobald das Projektteam besetzt ist, werden wir versuchen, zumindest die wichtigsten Seiten auf Englisch, Deutsch und Französisch zu übersetzen.

Tipps

  • Die Titelüberschrift einer neuen Seite sollte möglichst Englisch sein, auch wenn der Text in einer anderen Sprache verfasst ist. Beispiel: Project request und nicht Projektantrag.
  • Als angemeldeter Benutzer können Sie die Sprache der Wiki-Oberfläche in Ihren Einstellungen ändern.
  • Sie können eine Seite markieren, die unbedingt übersetzt werden sollte. Fügen Sie dazu am Schluss der Seite den Text {{Translate}} hinzu.
  • Unter der Kategorie ToDo:Translate finden Sie eine Liste der Seiten, für die wir Übersetzer suchen.